Академия китайского языка
Chinese Residence

ДОГОВОР-ОФЕРТА на оказание услуг по обучению китайскому языку г. Москва Редакция от 23.02.2026 Настоящий документ, в соответствии со ст. 437 Гражданского кодекса Российской Федерации, является официальным и публичным предложением (далее – «Оферта») Индивидуального предпринимателя Воронцова Полина Сергеевна (далее – «Исполнитель») в адрес любого физического лица (далее – «Заказчик») заключить Договор возмездного оказания услуг по обучению китайскому языку (далее – «Договор») на условиях, изложенных ниже. 1. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ 1.1. Услуги – предоставление Заказчику возможности обучения китайскому языку в онлайн-формате (индивидуально или в группе) с использованием программных средств (Skype, Zoom, иные платформы). 1.2. Занятие – одно академическое или астрономическое занятие (час), проводимое в согласованное с Заказчиком время. 1.3. Сайт – интернет-страница Исполнителя, расположенная по адресу: [https://chinese-residence.ru/]. 1.4. Заявка – заполненная Заказчиком форма на Сайте или сообщение в мессенджере, содержащее намерение приступить к обучению. 2. ПРЕДМЕТ ОФЕРТЫ 2.1. Исполнитель обязуется оказать Заказчику Услуги по обучению китайскому языку, а Заказчик обязуется оплачивать эти Услуги в порядке и на условиях, предусмотренных настоящей Офертой. 2.2. Исполнитель оказывает Услуги лично либо с привлечением третьих лиц (преподавателей Академии), оставаясь ответственным за их действия как за свои собственные. 3. АКЦЕПТ ОФЕРТЫ И ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРА 3.1. Настоящая Оферта считается акцептованной (принятой) Заказчиком, а Договор между Исполнителем и Заказчиком считается заключенным при совершении Заказчиком совокупности следующих действий: · Заполнение Заявки на Сайте, через мессенджер или иную связь, с указанием своих контактных данных и пожеланий по обучению; · Проведение Исполнителем первого занятия с Заказчиком (пробного или оплаченного) или согласование расписания, если занятия еще не начались. 3.2. С момента начала первого занятия Заказчик считается полностью ознакомленным и согласным со всеми положениями настоящей Оферты . 3.3. Если Заказчик не согласен с условиями Оферты, он обязуется не начинать пользоваться Услугами. 4. СТОИМОСТЬ УСЛУГ И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ 4.1. Стоимость одного Занятия не является фиксированной и зависит от формата (индивидуальный/групповой), времени проведения, целей обучения, уровня квалификации выбранного преподавателя, а также иных факторов, обсуждаемых сторонами индивидуально. 4.2. Точная стоимость каждого Занятия или абонемента на несколько занятий согласовывается Сторонами в устной или письменной форме (в переписке мессенджеров) до момента оплаты. 4.3. Оплата производится следующими способами: * Постфактум: Заказчик оплачивает каждое проведенное Занятие после его окончания, но не позднее 24 часов с момента окончания урока. * Предоплата (абонемент): Заказчик вносит 100% предоплату за блок занятий (например, 4 или 8 занятий). В этом случае занятия проводятся согласно графику, а неиспользованные средства учитываются на лицевом счете Заказчика . 4.4. Обязанность Заказчика по оплате считается исполненной с момента поступления денежных средств на расчетный счет Исполнителя. 5. ПОРЯДОК ОКАЗАНИЯ УСЛУГ 5.1. Исполнитель обязуется оказать Услуги в соответствии с договоренностями, достигнутыми с Заказчиком: по времени, продолжительности и выбранной программе обучения. 5.2. Заказчик обязуется обеспечивать техническую возможность для проведения онлайн-занятия (стабильный интернет, микрофон, веб-камеру) . 5.3. В случае опоздания Заказчика на занятие более чем на 15 минут, Исполнитель вправе не проводить занятие или сократить его время. При этом обязанность по оплате сохраняется в полном объеме, если стороны не договорились об ином . 5.4. Отмена занятия Заказчиком производится не позднее чем за 4 часа до начала. При опоздании с отменой или невыходе на связь занятие считается проведенным и подлежит оплате. 6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН 6.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по Договору Стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ 6.2. Исполнитель несет ответственность за: * соответствие предоставляемых Услуг договоренностям с Заказчиком (тема занятия, уровень сложности); * проведение занятия в полном объеме согласно расписанию. 6.3. Исполнитель не несет ответственности за невозможность использования Заказчиком Услуг по причинам, не зависящим от Исполнителя (проблемы с интернетом у Заказчика, отсутствие программного обеспечения, неисправность оборудования Заказчика и т.п.) . 6.4. Стороны освобождаются от ответственности за полное или частичное неисполнение обязательств по Договору, если это явилось следствием действия обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажор). 7. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ И ОБРАБОТКА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ 7.1. Заказчик дает Исполнителю свое согласие на обработку персональных данных, предоставленных при заполнении заявки и в процессе обучения (фамилия, имя, отчество, номер телефона, адрес электронной почты, ссылки на аккаунты в мессенджерах) . 7.2. Обработка персональных данных осуществляется в целях исполнения Договора (ведения учета, связи с Заказчиком, направления напоминаний, выставления счетов), а также для направления информационных и рекламных материалов об услугах Исполнителя (от подписки на которые Заказчик может отказаться в любой момент). 7.3. Исполнитель обязуется не передавать персональные данные Заказчика третьим лицам, за исключением случаев, прямо предусмотренных законодательством РФ, а также случаев привлечения третьих лиц (платежных агентов, хостинг-провайдеров) для исполнения настоящего Договора. 8. СРОК ДЕЙСТВИЯ И ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ ОФЕРТЫ 8.1. Оферта вступает в силу с момента ее размещения на Сайте Исполнителя и действует до момента ее отзыва или изменения Исполнителем. 8.2. Исполнитель оставляет за собой право вносить изменения в условия Оферты в одностороннем порядке. Актуальная редакция всегда находится на Сайте. 9. РЕКВИЗИТЫ ИСПОЛНИТЕЛЯ Индивидуальный предприниматель Воронцова Полина Сергеевна ИНН: 772749052563 ОГРН / ОГРНИП: 326774600099026 Расчетный счет: 40802810000009352613 Банк: АО «ТБанк» Корр. счет: 30101810145250000974 Электронная почта для связи: polina.vorontsova02@gmail.com